Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 22:25

Aantekeningen

Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinigheid, voor Zijn ogen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinigheid, voor Zijn ogen.

• Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (niets bewaard gebleven);

• Vergelijking 2 Samuel 22:25 en Psalm 18:25:
  (S) וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י       לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃
  (P) וַיָּֽשֶׁב־יְהוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י    כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃
• In sommige manuscripten (AC MT^Ginsberg MM MAM etc.) is er tussen כְּצִדְקָתִ֑י en כְּבֹרִ֖י een gesloten parshiya of lege ruimte.
• In sommige manuscripten (AC MT^Ginsberg MM etc.) is er na het laatste woord een lege ruimte.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!